donderdag 24 oktober 2013

Herfstcollage

 
 

Toscanertje doet het momenteel heel goed.
Zijn bladeren klepperen in de wind (heerlijk geluid)
en hij is uitzonderlijk fotogeniek.
Zijn hele verhaal van hoe hij vanuit Italië hier bij ons is terecht gekomen en zijn eerste levensjaren met een sjaal om zich heen in de winter, lees je
hier.

My Toscany tree makes a nice sound in the wind.
You can read here how he got from Italy to Belgium.

The little pieces of art below
were made by pupils in a school I visited today.
They are all made of pearls:
.
Gisteren op stagebezoek in een school in Maaseik,
deze mooie collage van leerlingen gezien,
allemaal pareltjes tot golven geplakt.
 
Het boeket van de week kan nog uit eigen tuin,
maar de bloemen beginnen het nu toch langzaamaan op te geven.
 
 
Onderweg in de auto valt van zoveel moois te genieten.
De veldbloemen die onze stad in alle bermen heeft gezaaid,
lijken hun tweede groei te hebben deze dagen.
Ze zijn absoluut vrolijkmakend.
Bedankt stad!
 These flowers are put all over our town. They are SO wonderful
 
 
Deze foto is van vorige week, toen onze kastanje nog blaadjes had,
nu heeft de stormwind van dinsdagavond bijna alles afgeblazen:


 
Ook blauwe regen wordt geel:
(the wisteria is going from blue to yellow) 
 
 
 Eik van de overkant,
glundert nog steeds,
maar ook hij is al veel van zijn rooiigheid verloren
 
 
Heel lang geleden dat ik zo laat in oktober
nog een topje heb gedragen
bij het kastanjesrapen.
Ze smaakten heerlijk op de barbecue.
Collecting chestnuts for the barbecue.
They are delicious.
Long time since I wore a top in october
 
 
En mijn moeder is zeer tevreden
met de hoed die ze kreeg van
de dochter van mijn zus
(mijn nichtje dus)
die voor een architectuurproject van de unief
een poos in Bolivia heeft gezeten.
De hoed heeft iets imkerachtig, niet?
My mother got a Bolivian present from my niece
who has been studying in Bolivia.
She's rather pleased to wear it.
 
En als Lola haar volle gewicht
met een zware smak
tegen de grond gooit,
heeft ze gigantische honger.
Es  noemt deze houding:
de badmeester-is-mijn-buikje-al-bruin-houding.


Hey! Has my tummy got a tan yet? 


 

13 opmerkingen:

  1. Hadden we dat geweten zo'n 18 jaar geleden van dat Toscanertje, dan hadden we nu ook een heuse Washington in onze tuin staan ;-) Knap hoe jullie hem verzorgden met de sjaal in de winter. 't Is inderdaad heerlijk om zo nog te kunnen genieten van die laatste nazomerse dagen met al die kleurenpracht ! Je boeket-uit-eigen-tuin is geweldig ! Je mama straalt met haar nieuwe hoed ! Prachtige dame ! En altijd leuk om Lola in een of andere ongeneerde pose te zien zonnen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat leuk die hoed! Heel herkenbaar, veel vrouwen hebben hier altijd en overal zo´n geweldige ´sombrero´ op. Ik heb nog nooit kastanjes gegeten, hoe zou dat smaken?

    BeantwoordenVerwijderen
  3. lovely flowers and oh my, chestnuts!!!! Love them!!!!
    xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een prachtig tropisch weertje toch in Limburg! Wij trekken dit weekend naar Zuid- Frankrijk... misschien toch eens kijken voor een côte d' azuurtje! Misschien lukt het ons ook wel zo'n knapperd te kweken!
    En wat een jonge, knappe mama heb jij nog! Mijn ouders zijn 2 jaar geleden allebei heel onverwacht en op 3 maanden tijd overleden... ik ben jaloers op je! Ik mis hen nog elke dag.
    Je mama's hoed staat haar geweldig!
    Zie ik daar een "gELe" stoel in jouw interieur???????
    Geniet van alle Limburgse zaligheid!
    Je boeket is weer prachtig trouwens!
    Fijne vakantie (of doen die van d' Hogeschool niet mee?)
    grtjes OnLiEmiE

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat leuk de foto van je moeder met (inderdaad!) imkerhoed! En wat heb je nog veel bloemen in je tuin, prachtig boeket. Enjoy!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het zijn niet meer zo veel bloemen, ik stop ze gewoon allemaal samen en dan lijken het er veel.

      Prettig weekend!
      Nog veel plezier met t eikelsrapen,

      Verwijderen
  6. Wat een boel foto's om van mee te genieten, mooi!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat weer een allerlei genietpost!
    De verkleuringen van de herfst blijven prachtig.
    En wat een knappe moeder heb je! De hoed staat haar prachtig!
    En je weekendboeket mag er ook nog zijn.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik zie een wit buikje :)
    Geweldig veel moois weeral! Merci!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een prachtig boeket uit eigen tuin! Met al die mooie kleuren. Het lijkt wel lente in de herfst.
    En wat ligt jullie Lola daar schattig!
    Fijn weekend. Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Heerlijk he, dat weer van afgelopen week (op de harde wind na). Ik moest erg lachen om Lola. Maar nee helaas, haar buik blijft wit! ;P

    BeantwoordenVerwijderen
  11. What fabulous weather you seem to be having! Love your cat with its feet in the air!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Heerlijke foto's, en je moeder met hoed zo mooi...en wat het buikje betreft tja
    wit blijft wit ;)

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...